Patlabor 的心情格納庫

最近翻youtube時翻到“侍チュート”，裡面有幾個玩Eva的段子，其中有個顯然是扮演明日香的女生，不但聲音像，連動作都有幾分神似。多找了一下之後找到了這個片段：

http://www.youtube.com/watch?v=HH4xxSiSeIc

為了尊重原譯者，我不直接連過去，有興趣的可以自己過去看。片子是截取自2008年的“ぐっじょぶ－スゴい人材育成しまっせSP”。看完之後，對這位其實長得還蠻不錯的小姐，能把Eva玩到那麼爐火純青，真是佩服到五體投地！

這位小姐是稻垣早希，吉本興業的女藝人，原本是“櫻”二人組的一員，2009年她的搭擋増田倫子離開後成為單體藝人（ビン芸人．．．．我知道用單體這個翻譯有點怪，因為這一般是用在AV界，不過我想不出別的翻法）。她的梗除了Eva之外，鄰家女孩（淺倉南），機動戰艦（由利加），涼宮春日的憂鬱（涼宮春日），亂馬（珊璞），還有宮村優子的作品等（這樣一講我才發現，除了佐久間レイ－配珊璞的那位，那聲音是裝出來的，其它幾位的聲音還真有相似之處）都可以用。雖然她自稱不喜歡被稱為おたく（請參看連結的片子），但所做所為真是一位標準的おたく～

片子裡面Eva的梗很多，雖說多半是要熟知Eva的人才知道梗在哪裡，但有些跟別的演員配起來就變成超白癡的爆笑劇，不知道梗在哪裡也無所謂。熟知原片對爆點很有用，比如說有一次我朋友拿個Gundam W的四格漫畫給我看，問我看不看得懂。我這朋友比我おたく太多了，對Anime、Game、特攝等無所不通（我對Game及特攝了無興趣），但他對聲優就只是了了而已。漫畫是這樣畫：希羅對莉莉娜說“我要殺了你”之後，因為敵人來襲，所以轉身跑掉準備登上鋼彈，最後一幕就是穿著莉莉娜服的臘筆小新“楚楚可憐”的坐在地上說“不要走～”

我看了笑到只差沒趴在地上，我同學等我笑完之後說：「我看那漫畫很白癡的樣子，但笑點在哪？」答案很簡單，莉莉娜跟小新兩個都是矢島晶子（現名小笠原晶子）配的，兩個角色的年齡、個性、腔調完全不一樣，對我輩聲優愛好者來說，莉莉娜跟小新被融合在一起就變成超級梗，偶而想起來還是覺得很好笑，因為即便那麼多聲優，也很難找到像矢島晶子這樣的例子－但我朋友的感受就不強了，這樣梗就變得很小眾。

但那部片子的梗不在於Eva，而是在Eva的白癡對話。比如說兩個面試官（ランディーズ的高井俊彦與中川貴志）對穿著明日香服裝的稻垣說：「請你大聲一點說：『代替月亮處罰你喔！』」（還配上Sailormoon的第一代片頭曲），這跟台灣把機器人都叫成無敵鐵金鋼還真有異曲同工之妙。另一個很爆笑的梗是Nerv：什麼都不知道的面試官：「請問．．．．NERV是指兵庫縣家教組織嗎？」

從頭到尾都是這種很白癡的對話，用來解悶真是超讚～至於侍チュート的Eva白癡劇的連結也附上：

http://www.youtube.com/watch?v=ki3xP7r1nd0
http://www.youtube.com/watch?v=BytFnPMg3n0

Tutorial的德井跟針千本的箕輪非常搶眼，就算是喜歡凌波的人我想也很難討厭箕輪吧～