goods  
   

雖然不是當期播出(其實我也不覺得很必要,緯來日本對當期日劇的選片是以富士與有名氣的優先,但往往會踩到地雷,像本期的庶務二課2013就是典型例子),但看在「半澤直樹」已經造成一股風潮的情況下,預計在日本完結後的兩個星期就要播出此劇,算是非常快的了。

只是片名取的是「王牌銀行員 半澤直樹」。這個很遜的標題對於正在追此劇的人來說自然是很礙眼,會認為損害了此劇。我是可以理解緯來日本的想法,畢竟不是所有人-事實上只有少部份人-有在追此劇,沒追日劇的人光看到「半澤直樹」這四個字根本不會有興趣看,誰知道會演些什麼啊。我唯一懷疑的是,用「王牌銀行員」會吸引什麼樣的人來看呢?會不會有很多人以為是搞笑片?至少有人認為「王牌大律師」是一部搞笑片。

無所謂啦,我會看,至少會比較一下官方版與字幕組的翻譯。

第8話跟第3話一樣都是反擊的開端,在第3話裡半澤率領的融資課打倒了來找碴的小木曾,替自己爭取到了收回5億的時間;而第8話面對被拔掉伊勢島旅館負責人的危機(被拔掉的後果就是立即左遷),半澤必需要擊敗他的對手,同級的融資部次長,才能替自己爭取到時間。

大和田與羽根的奪權攻勢是一波接著一波,尤其是他們所攻擊的點是銀行無法解決的問題-Narusen的侵權案不止會讓伊勢島旅館所投下的113億化為流水,更會讓與湯淺社長所談下的,與亞太國家的合約成為違約案,所損失的不僅僅是金錢而已;此外,由於大和田可以與黑崎協調出延後檢查的結果,這更讓半澤難以招架,因為半澤跟黑崎的樑子讓兩人不可能有任何的妥協。

所以這一話裡的高潮-理論上-就是半澤與福山的對決。看得很爽,因為最後完全電爆那個偽雅治,尤其那句:「こっちを見ろ!」(給我看這邊!),真是大快人心,老實說這種超像人力資源部的蠢樣,嘴巴上講企業以人為本,卻從來不去瞭解人是什麼,被電爆只是剛好而已。但問題是,福山雅治....不不不,是福山啟次郎,這人好歹也是菁英份子,是融資部次長,結果一電就爆,這樣的對決實在太隨便了點。福山只要追擊Narusen無法履約對伊勢島旅館的傷害即可,因為半澤已經找到解決方案可是不能洩漏給大和田一派,但他卻去搞什麼更換伊勢島旅館社長,而這個可不是黑崎會去攻的部份。

總而言之,這個對決雖然讓人看得爽,但頗有雷聲大雨點小的問題,並沒有像第3話裡大破小木曾與灰田那樣的效果。

不過大和田跟半澤之間的眼神對抗就非常精彩了,香川照之把那種既高傲又憤怒又鄙視的表情做得非常到位,看半澤的土下座是如此,看大獲全勝的半澤是如此,看被電爆的福山更是如此,那對眼神有殺人的能耐啊~

小嘍囉用一話就能電爆,接下來兩話就是半澤跟大魔王的對決-うん 楽しみにしているよ~XD

文章標籤
創作者介紹

Patlabor 的心情格納庫

gmpm16 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()